Anguis in herba
A snake in the grass. A treacherous person. (Vergil)